当东南亚的暖风吹过芽庄的椰林、河内升龙皇城的红墙、胡志明市热闹的春节市集,街头巷尾就会响起轻快又带点软乎乎语调的越南春谣——这种融合了越南传统民谣韵律、河内街头弹唱氛围、芽庄渔村生活气息的春日旋律,是越南人迎接春天的独特打开方式,也是许多游客打卡越南的“文化暗号”,甚至被改编成越南语童谣春曲,传唱在东南亚多个有越南社区的地方。
街头巷尾的春谣声,藏着多少越南人的童年记忆?
芽庄渔村的春调,清晨伴着出海归来的渔船号子飘起,渔民们用春谣祈求新一年的渔业丰收;河内街头的老年艺人,坐在竹编小凳上,弹着独弦琴,唱着关于“贴春联、插桃花、包春卷”的市集歌谣改编,吸引着过往的本地孩子和外国游客停下脚步。根据越南文化部门2023年的数据显示,每年春节期间,越南全国有超过5000场民间春谣传唱活动,参与人数突破200万,其中60%是30岁以下的年轻人,可见春谣早已不是“过时的老古董”,而是扎在越南人骨子里的文化基因。
春祭民谣里的仪式感,是如何传承千年的?
每年农历正月初九的升龙皇城春祭,越南宫廷乐师会穿着传统服饰,用古越语的发音,唱起流传千年的《春到升龙》春祭民谣,祈求国家风调雨顺、百姓安居乐业。这首歌谣的歌词里,有对红墙绿瓦的皇城的赞美,有对桃花绽放的春日景象的描绘,还有对祖先的思念之情。值得一提的是,2022年,这首春祭民谣被列入越南非物质文化遗产代表作名录,每年都会有专业的传承班,招收5-12岁的孩子,学习独弦琴弹奏和春祭民谣的演唱技巧,让这份仪式感代代相传。
游客听不懂的越南春谣,为何能成旅游打卡点?
虽然大部分外国游客听不懂春谣里的越南语,但它的旋律轻快、节奏分明,搭配上越南街头的弹唱氛围、鲜艳的春节装饰,很容易让人沉浸在东南亚的春日氛围里。许多游客会专门找老年艺人学唱一两句简单的春谣,或者录制一段弹唱视频,分享到社交媒体上,成为他们越南之旅的“独家记忆”。根据越南旅游局2024年的统计,春节期间,因“寻找春谣声”而前往河内、芽庄等城市的游客,同比增长了15%左右。
越南春谣,是东南亚风里的春日温柔,是越南人童年记忆的载体,也是传承千年的文化瑰宝。如果你有机会在春节期间去越南旅游,一定要放慢脚步,去街头巷尾、去升龙皇城、去芽庄渔村,听一听那轻快又软乎乎的春谣声,感受一下越南独特的春日氛围。如果你暂时没有时间去越南,也可以在网上搜索一些越南春谣的弹唱视频,让东南亚的暖风吹进你的耳朵里。
