越南民歌里,春谣是最甜的那缕风,带着河内街头的木棉花香、胡志明市水乡的涟漪声,从插秧的田间、采茶的茶山飘到寻常百姓家,成了越南春天特有的文化符号。很多游客来东南亚寻找春天的气息,总少不了在古街巷弄里,被一首首稚嫩或沧桑的春谣牵绊脚步。儿童歌谣版本的春谣轻快俏皮,传统音乐改编的春谣则多了份历史沉淀,连当地年轻人拍Vlog记录春日,也爱配一段春谣当BGM。

越南春谣里有哪些地道的春日记忆?

越南春谣的歌词,全是当地人对春天的真实感知。比如有首传唱千年的《采茶调》变体春谣,唱的是“二月茶山绿如绸,姑娘采茶背篓走,指尖摘得三两片,茶香飘到河那头”,把河内以北山区茶农开春采茶的场景活脱脱搬了出来。还有《插秧歌》春谣,节奏短促有力,配合水牛犁田、村民插秧的画面,在湄公河三角洲的水乡经常能听到——2023年越南文化局统计,湄公河平原每年春耕前会举办近千场春谣合唱活动,参与者从几岁的孩童到七八十岁的老人都有,用歌声祈求风调雨顺、五谷丰登。

听不懂越南语,怎么感受春谣的魅力?

其实春谣的魔力,一半在旋律里,一半在场景中。河内还剑湖旁的还剑郡老街区,每天下午3点左右,会有一群穿着奥黛的阿婆坐在人力三轮车旁,抱着竹制乐器弹唱春谣,旋律里藏着对旧时光的怀念,也有对春日的期待。很多听不懂歌词的游客,会坐在旁边的咖啡馆,点一杯滴漏咖啡,随着旋律轻轻晃头——2024年第一季度还剑郡旅游数据显示,这类“春谣+滴漏咖啡”的体验项目,接待游客量同比增长了47%。如果想深入了解歌词,老街区的咖啡馆通常会提供中、英文歌词翻译卡片,卡片上还配有对应的春耕、采茶图片,帮助游客快速理解。

越南春谣的传承,靠的是什么?

近年来,越南政府和民间组织一直在合力推广春谣。比如越南文化部每年会举办“全国春谣大赛”,分为儿童组、成人组、创意改编组,2023年参赛人数突破了12万,其中创意改编组的作品,融入了电子音乐、说唱等元素,吸引了大量95后、00后观众。胡志明市的一些小学,还把春谣纳入了音乐课教材,让孩子们从小就跟着老师弹阮琴、唱春谣。此外,很多社交平台的越南博主,会拍“春谣寻访Vlog”,比如去老街寻找唱春谣的百岁阿婆,去山区记录茶农边采茶边唱春谣的日常,单条Vlog最高播放量超过了2000万,让春谣的影响力走出了东南亚,传到了世界各地。

春谣,是越南人写给春天的情书,也是游客了解越南文化的一扇窗。如果今年春天你计划去东南亚,不妨留半天时间给春谣——去还剑郡老街区听阿婆弹唱,去湄公河三角洲看村民插秧时合唱,或者在社交平台上搜搜越南博主的春谣Vlog,感受那份独特的春日气息。如果你对越南春谣还有其他疑问,欢迎在评论区留言,我会为你一一解答。